▶英訳を考える◀【状況：コロナ禍】 コロナ拡大

---

中国政府は、コロナが大きくなるたびに全市や地域全体を閉鎖の閉鎖を行っている。
◇英訳◇
Beijing continues to shut down entire cities and provinces every time Covid-19 cases flare up. (BBC)

■ここに注目■
【1】《語法：名詞》 中国政府というように～政府というときには、首都名や議事堂名を使う。
【2】《語法：名詞》 コロナで日本では通っているが、英語圏では Covid-19.
【3】《語法：動詞》 大きくなるは暴動や悪いことなどが前時点よりも悪化して大きくなる場合には、flare (up). flareは太陽のフレア光のように、一時的に明るさを増すという意味。