▶英訳を考える◀【状況：流行語】 大賞はゴブリン・モード

---

今年の新語・流行語大賞である「ゴブリン・モード」とは、「わがまま放題でへっちゃら、怠惰で、だらしなく、がつがつしている」振る舞いをあらわす俗語である。
◇英訳◇
This year’s winning word, “goblin mode”, is a slang term describing “unapologetically self-indulgent, lazy, slovenly, or greedy” behaviour. (BBC)

■ここに注目■
【1】

《語法：名詞》 英語圏の今年の新語・流行語大賞は、Oxford’s word of the year.　新語・流行語に選ばれた言葉は、the winning word.
【2】《語法：名詞》 ゴブリンは、醜い姿をした意地悪な小怪物。トールキンの『ホビットの冒険』 The Hobbitに登場してから、その名が世界に知られるようになった。