▶英訳を考える◀【状況：なりすましアカウント】 永久凍結

---

成りすましアカウントは、パロディだと明記されていない場合、永久凍結になるだろう。
◇英訳◇
Impersonating accounts will be permanently suspended unless they are specified as parody. (WSJ)

■ここに注目■
【1】《語法：動詞》 明記するでも、ただたんに「これはパロディです」といったようなら write/add a note だが、「本アカウントは大谷翔平のパロディで、本人とは直接関係がありません」といったように、具体的に名前をあげてやや細かくに明記する場合は specify.