▶英訳を考える◀【状況：新冷戦】 武装化

ウクライナを武装化する肝心の目的とは、ロシアによる攻撃に抵抗し、ウクライナの国土がこれ以上占領されないようにすることである。

◇英訳◇
The primary purpose of arming Ukraine is to allow the country to withstand Russia’s attacks and prevent Moscow from taking more territory. （BBC）

■ここに注目■
【1】 国の政府や政権を指すときには首都名を使うが、実際には首都名は国名とほぼ同義で使われる。この例文では直前にRussiaとあるので、繰り返しを避けるためにMoscowを使っている。