▶英訳を考える◀【状況：政教分離】　宗教による政治介入禁止

日本国憲法では、宗教団体が政治権力を行使することを禁じている。
◇英訳◇
Japan’s constitution bars religious organizations from wielding political authority.（WSJ）

■ここに注目■
【1】公の法律によって禁じる場合は bar/prohibit目的語 from doing. 。個人・団体が何かを禁じる場合には、forbid. だから本の裏表紙にある「無断転載を禁じます」はforbid.
【2】 強大な権力を振るう場合には、wield （もともとは剣を振るうという意味）.　たんに権力を使うのであれば、exercise.