▶英訳を考える◀【状況：政治分断】 有権者の不満

---

有権者は、政府が、低経済成長、所得格差、貧弱な公共サービスという三つの主要な問題を解決できないでいることに不満を抱いている。

◇英訳◇

Voters are frustrated that governments have been unable to address three key issues: low economic growth, income inequality and poor public services. (WSJ)

■ここに注目■
【1】 不満を抱くことの原因が、欲求が満たされないのであれば、be dissatisfied withであるが、例文のように本来当然行われてしかるべきことが行われていないことへの不満 はbe frustrated with/ that ～. またそうした不満を言葉によって表わしていない場合もbe frustrated with/ that ～.
【2】 addressについては別項参照。