▶英訳を考える◀【状況：偽情報】 挑戦し正す

---

私たちに共通の目的は、ウクライナを支援し、ロシアが流す偽情報に挑戦し正すことだ。
◇英訳◇
We share the goal of supporting Ukraine and calling out Russian disinformation. (WSJ)

■ここに注目■
【1】《語法：動詞》 ～に挑戦するは、相手が言ったことに対してそれが誤りだと主張するなら challenge。主張するだけではなく、～に挑戦し正すのように、相手にその発言の説明までも求める場合は、 call out. 漠然⇒具体の流れに沿うなら、call out Russia for its disinformation.