▶英訳を考える◀【状況：ミサイル】 了解なく発射
ミサイルを他国に向かって飛ばすことも、その上空を通過させることも、その国に警告なり打診せずに行えば、国際慣例に反することになる。
◇英訳◇
Flying missiles towards or over other countries without any warning or consultation contravenes international norms. (BBC)
■ここに注目■
【1】《語法：動詞》 慣例に反するは、contravene norms. contraveneは法律用語。一方、同じ反するでも violate は日常語で、本来守れるはずであったのに守らずに慣例を破ったというニュアンスがある。