▶英訳を考える◀【状況：新冷戦】 安全保障体制に未加入

フィンランドはロシアと1300キロ国境を接している。この東側の隣国と対峙することのないように、これまでNATOに加わらずにいた。

◇英訳◇
Finland shares a 1,300-km (810-mile) border with Russia. Until now, it has stayed out of Nato to avoid antagonising its eastern neighbor. (BBC)

■ここに注目■
【1】国境を接している は　share a (距離) border with の形をとる。
【2】 意図的に加わらない は　stay out of ～.