▶英訳を考える◀【状況：民主主義】 自由の重要性
台湾は何十年にもわたり、民主主義と自由の重要性を教える、地域の砦になっている。
◇英訳◇
Taiwan has been a bastion of democracy and liberal values in the region for decades. (WSJ)
■ここに注目■
【1】【1】 重要性はimportanceだが、何かに特定の値打ちがあるとする場合、例文では自由であることに高い価値を見いだしているから、a value/ values となる。