二元対立の英語感覚◆《確定⇔不安定》be going to：＜流れ＞に向かう

---

be going to 動詞：動詞が作る＜流れ＞に向かう

be ING分詞は、すでにその動詞が示している動作の流れのなかに、すでにはまっているのです。これにたいして、be going to 動詞 は to が示すように、その動詞が示している動作の流れへ向かっていこうとしており、かつ向かっていることを客観的に臭わせるものがある場合に使います。

You ate lunch and took a nap, and now you are going to walk.　
昼ご飯食べて、昼寝したから、今は散歩しようというのね。

まだ相手は散歩はしてないわけですが、「家の空気はあきた。おいしい空気がほしい」などと勝手なことを口走っているので、相手が散歩するつもりだということがわかり、こういっているのです。あるいはもう相手は玄関で靴をはき始めているのかもしれません。それも仕事用の靴ではなくスニーカーを。

ではこう相手が言った場合にはどういう状況なのでしょうか。

I’m going to give a shirt as a birthday　present to my father.　
父の誕生日にシャツをプレゼントしようと思っているの。

もうすでにユニクロのサイトでめぼしいものを物色し、色と値段を勘案し、「シャツをプレゼントする」という流れに向かってはいるということです。何もしていないのに、いまたんなる思いつきで、「シャツをプレゼントする」というのであれば、be going to 動詞はつかえず、そのばあいは will になります。

なぜ will　が思いつきになるかといえば、will の元々の意味は「意志」で、自分で自分の意志が動かすのが will です。will が主観的な100%の確信という意味をもつのも、客観的な何かがあるわけでもないのに、自分で自分の意志を動かして（つまり主観的に）、willに続く動詞の動作に確信を抱くということだからです。

---